Bella Lucca!

Esta foto foi tirada durante o verão, na Toscana (2006).

Uma cena cotidiana da cidade de Lucca. Simplicidade e beleza de cores e do conjunto.

Lucca é uma cidade de contornos medievais, preserva suas muralhas do renascimento (1504-1645) e mantém ainda intacto o seu núcleo urbano, resultando num ambiente tranqüilo e encantador.

This picture was taken during Tuscany’s summer (2006).
A daily scene in Lucca, colors with simplicity and beauty.
Lucca is a city with a medieval design, which preserves its walls from the renascence (1504-1645). Its urban nucleus still preserved, giving to us a calm an charming place to stay.

Lisboa velha cidade...

Esta foto foi tirada em Lisboa, no bairro da Alfama (2004), bem perto do Castelo de São Jorge.

Para mim, uma bela imagem do cotidiano deste bairro, com suas ladeiras, escadarias, lampiões, senhorinhas batendo o capacho à porta e a cuscar pela janela...

This picture was taken in Alfama, Lisbon (2004), near São Jorge’s Castle.
For me, it´s a beautiful picture of this neighborhood, with its slopes, and stairs and old ladies cleaning their carpets in the streets and gossiping at the windows…

Rio...

No meu primeiro post, incluo uma foto tirada, em p&b, na Cinelândia, Rio de Janeiro.

No carnaval de 2004, durante o desfile do “Cordão do Bola Preta”, observei uma enorme quantidade de crianças subindo no monumento ao Marechal Floriano Peixoto, erguido em 1910 em homenagem ao segundo Presidente da República, uma obra do artista Eduardo Sá, fundido em Paris e que retrata importantes momentos da história do país: 1500; 1822; 1888 e 1889.

Eis que em determinado momento, ao fim de sua escalada monumental, o pequeno cidadão dá seu grito de triunfo! Punho em riste, um vencedor, um conquistador, um revolucionário! É carnaval; qualquer fantasia lhe cai bem...

On my first post, I include a picture, Black & White, taken at Cinelândia, Rio de Janeiro.
In the Carnival of 2004, during the parade of "Cordão do Bola Preta", I observed a huge amount of children climbing the monument to Marechal Floriano Peixoto, rizen in 1910 to pay homage to the second President of Brasil, a piece of art by Eduardo Sá, made in Paris, picturing important moments of the History of Brasil: 1500; 1822; 1888 e 1889.
Suddenly, at the end of his monumental scaling, the little citizen gives his Triumph shout! Fist raise, a winner, a conqueror, a revolutionary! It's Carnival; any costume suit him well.